HALLOWEEN(ハローウィン)
日本で言うところのお盆にあたる日の前夜祭らしい。
子供らが
「金出せ!金出さないと締め上げるぞ!」などという文句ではなく。
「お菓子ちょうだい くれないといたずらしちゃうぞ!」的なノリですが。
「Trick or Treat !」
答えるのは「Happy HALLOWEEN!」違う言葉で答えたらどうなるんだろ?って思いました(^_^)
で、10月31日なんだけど。
日本?山形?この辺だけ?にも10月29日に風習があるんだよね。
「刈り上げ餅」をついて食べます。
もちろん、お米の収穫を祝って餅をつくんだけど、この日だけは「ホイド」(乞食・物乞い)も餅を食うなどとも言われます。
で、時期は変わりますが旧桃の節句(4月3日)にはおひな様を見にまわる習慣がこの辺にはあります。(今でも)
そして、その家からお菓子をもらってきます。
ハロウィンとは違うけど少し似てる。
うちは最上川沿いなので「舟運」が盛んだったので京文化が多く入っています。
方言にも京都と共通するところがあり、修学旅行でびっくりした記憶も。
なんかその辺しらべてみたいな。方言とかね。
んだんだ、いわゆる山形弁(俺は村山弁と呼んでいますが)
あの独特なアクセントが始まるのは、最上川沿いに大石田あたりからです。
最上の発音・アクセントはどちらかといえば庄内に似てます。
で、最後に女性が話す「庄内弁」は柔らかくて優しい感じがするので大好きです。